红马校对是冉红文化传媒自主开发的一款校对软件。 我们提供基于“红马校对软件”的“校对服务”,暂不出售软件。

声明

红马校对是冉红文化传媒自主开发的一款校对软件。
我们提供基于“红马校对软件”的“校对服务”,暂不出售软件。
对《通用字表》《现汉》不执行,而采用自己标准,或搞一书一标准者,属于定制版范围。定制版年服务价格30万起,非诚勿扰。

版本介绍

 “红马校对”是“冉红编、校、排套件”中的一种,专门致力于繁体古籍合简体文史论著类图书的内容校对。
(“冉红编、校、排套件”的另外四种分别是“冉红word助手”、“冉红书版助手”、“书版索引大师”、“冉红InDesign助手”)
2017年诞生的“红马校对”1.0(2017)版,以繁体字书稿为主要工作对象,功能较为单一。
历经五年的编辑、审稿、校对、排版工作实践,冉红文化传媒不断积累词库、改进工艺,于2021年5月末,推出了“红马校对”2.0(2021)版。
“红马校对”2.0(2021)版,在1.0版的基础上,扩充了词库,进一步增强了“字词标点检查”功能,并新增了“纪年检查”、“脚注检查”、“引文检查”、“自定义词库”四大功能模块,校对范围也由繁体书稿扩展到简体书稿,在校对速度、广度、精度上有了显著的提高。
国内有不少优秀的“通用”校对软件,如黑马校对、方正智能审校、方寸无忧校对等。
图书是一种个性化极强的特殊文化商品,有鉴于此,红马校对根据每种书的特殊性,有针对性地升级功能、扩展词库,辅以人工干预,删除校对误报对编辑的干扰,查找古籍原文,全方位地解剖图书,能够更好地提高编校质量和内容安全。

红马问答

与其他校对软件的区别在哪?

一、红马校对尤其致力于繁体古籍和简体文史类论著的内容校对。
二、红马校对是基于软件的“校对服务”,我们暂不出售软件,只提供服务。
三、红马校对能根据具体图书情况开发新功能,及时升级新版本。
四、红马校对软件扫描之后,我们会采用人工干预,删掉误报词条,以减少编辑们的工作强度。

校对项目都有哪些?

一、字词检查

对常见错别字、异体字、旧字形、俗字、民族敏感词、政治敏感词、政治禁用词等,进行检查。

二、标点检查

检查:多余标点、引号错误(完全引用、非完全引用部分)。

三、数字用法

检查:如九十年代(应改为90年代)等形式错误。

四、纪年检查

检查:年号纪年错、干支纪年错、纪年数字格式错。
为年号无公元、干支无公元自动增加公元纪年。

五、引文检查

文史论著中引用古籍文字,往往转引类书等辞书,或转抄其他论文,错误频出。
红马校对具有“核引文(古籍版)”模块,采用文本自动对比和人工审核相结合的工作方式,对引文进行查错、纠错。
二、30万字以上复杂的大书稿,价格协商。
三、需要人工通读、通校的书稿,价格协商。
四、如印后结算,按版面字数计算;如完工即结算,按word文档中不计空格字数计算。

在书稿的什么阶段协作?

无论您的书稿处于word毛稿,还是处于编校、排版阶段,都可以协作。

支持哪些格式?

我们接受各种电子文件格式,包括word、WPS、Excel、Access、InDesign、方正书版小样、方正飞腾、方正飞翔、CDR等。

反馈什么样的结果?

生成勘误表

生成excel格式的勘误对照表。

Word标色

扫描正文而不做修改,以不同颜色区分不同类别的错误之处。

直接修改文件

将word、方正书版、InDesign等文件直接修改,将不同类别的错误,以不同颜色区分。

软件优势在哪?

擅长文史古籍

我们在古籍文献整理实践基础上,积累了大量的词例,用于扫描、校对文史书稿,能够大大减少编辑工作中的重复劳动,避免人眼疲劳导致的校读遗漏。

清除繁简互转差错

有针对性地对微软套件word、excel等繁转简、简转繁产生的差错,进行了纠正。

设置重点监督词库

对敏感词、重点监督词(如民族、宗教称呼等)、政治表述差错,做了词库设置。

词库更新快

根据扫描校对工作实践,将发现的遗漏词例及时补充到内置词库中。

词库可扩展

设置了自定义词库功能,可以按照词库格式要求,在TXT文件夹写入积累的校对字词,用于软件的自动扫描。

修改全自动

对复杂的校对词,抽取出句子对照表,再使用句子替换当前word文档,避免了直接硬替换字词造成的嵌套错误等不可控情形。

颜色丰富

字符颜色和高亮颜色分别都有12款颜色可资利用。

保留word原样式

校对、修改word文档之后,不破坏原文件的原有段落样式、字符样式。

修改word范围广

直接修改或标色当前word文档,修改、标色范围包括正文、脚注、尾注。

如何收费?

一、简体书稿,3-5元/千字;繁体书稿,5-20元/千字。
 

功能模块

字词标点

规范依据

采用典范的辞书作为校对的基本依据,如《现代汉语词典》《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大辞典》《古汉语常用字字典》《王力古汉语字典》等。

字形标准

采用国务院最新发布的《通用规范汉字表》(2013年)作为字形的基本依据。

检查项目

简体模式

简体模式下,重点扫描繁体字、旧字形、严格异体字、类简字错、繁转简致错词。
实战效果

繁体模式

繁体模式下,重点扫描简化字、旧字形、严格异体字、简转繁致错词、繁简有别易错字。
实战效果




纪年检查

六大纪年类别:中国、日本、朝鲜、越南、佛历、成纪。
四大书稿模式:横排简体、横排繁体、竖排简体、竖排繁体。
七大错误类别:公元纪年、年号纪年、干支纪年、数字格式、年号无公元、干支无公元、年号范围。

以下为测试截图:



以下是实战效果:


脚注检查


引文检查

引文抽取

书中引文的来源多样,同一来源引文分散于各处。软件将其集中一起,以便专门核查一书。
有引号随文引文和楷体引文两种抽取模式。


引文比对

目前红马校对积累了近2万余种基本古籍20余万字(仍在不断扩充中),可以快速对书稿中引文进行自动比对。





自定义词库


将若干个txt文件置入某文件夹下,软件用txt中的词条来扫描当前word文档,从而生成“勘误”表。

快速测试

众所周知,微软word软件在正则表达式方面表现欠佳,其功能仅仅是正则表达式宏大功能的一个子集。
红马校对”的自定义词库不但支持简单的“正误词条”,还支持复杂的“正则表达式词条”。
对word书稿中的复杂情况,“红马校对”可以使用.NET风格的正则表达式进行扫描。
我们专门设置了“快速测试”面板,以方便用户检测“正则表达式词条”的设置效果。

正确词库

将某类书稿误报的词条置入“正确词库”,再次扫描当前word文档时,即不会出现。

繁简转换

繁简转换模块,利用红马校对独有的词库(与字词标点模块共用一个词库),修正了微软繁简转换的bug。

颜色模式

有字符和高亮底色两种颜色模式各12款颜色可选。

转换范围

可只针对当前word文档光标选中范围进行转换;
还可对当前全文档进行转换。

速度模式

慢速【逐字标色】

逐字转为繁体或简体。
优点:修正了微软繁简转换在字符上的bug;能够用颜色标识修改的字符。
缺点:在语境词组的用字存在一些错误。

快速【样式保留】

优点:
1.不会破坏word的段落样式。
2.但对微软的字符转换bug进行了修正。
3.调用红马校对词库,对语境中词组的用字进行纠正。
缺点:未能对修改的单字进行标色识别。

极速【样式全清】

优点:覆盖当前文档正文、脚注、尾注,速度快。
缺点:当前word文档中的段落样式全部被清除;未能对修改的单字进行标色识别。
 

模式、方法

修改模式

修改

直接修改当前打开的word文档并标色。

标色

只将有问题的地方标色而不修改内容。

颜色模式

修改当前打开的word文档,有高亮颜色、字符颜色两种颜色模式可供选择。

修改方法

用当前窗体表格修改word


用导出的excel表格修改word

导出excel表格后,点击“标色”按钮,将C、D、E、F四列对照修改词句进行标色,以便人工审读。
 


联系方式

内蒙古冉红文化传媒有限公司
联系人:冉红
电话(微信同号):16647233696
冉红文化传媒网站
新浪微博

版权所有:内蒙古冉红文化传媒有限公司
2021年7月7日

(责任编辑:冉红)